What a surprise! / Uma surpresa!

Hello...
So... I confess that I'm really looking forward to the travel. I can't wait the moment that I will be in Canada.

But, hours before it, I met a friend of mine. She would give me something that I needed and in fact she gave me. More than this, she got me in a surprise. Look this picture... They are all my friends in different special moments of our friendship.
Thank very much Polly, San and Heri... you're so special to me.

Olá...

Bem... confesso que estou ansioso para a viagem. Não vejo a hora de estar no Canadá.

Mas, horas antes de ir, encontrei uma amiga minha. Ela me daria algo que precisava, e na realidade ela me deu. Mas, mais do que isto, ela me pegou com uma supresa. Olhe para a foto... Todos eles são meus amigos em diferentes momentos especiais de nossa amizade. Muito obrigado Polly, San e Heri... vocês são especiais para mim.